37

Тотемный столб высотой 37 футов, вырезанный вручную, который вот уже 94 года экспонируется в Национальном музее Шотландии, отправляется домой. В следующем месяце он совершит путешествие длиной 4200 миль в страну Нисгаа на западе Британской Колумбии.

«Рематриация» шеста является результатом продолжавшейся год дискуссии и тесного сотрудничества между народом Нисгаа и музеем.

Термин «репатриация» переосмысливает концепцию «репатриации», обосновывая процесс возвращения имущества законодательством коренных народов – и более тесно соответствует матрилинейному обществу нисга.

«С тех пор, как в декабре прошлого года было согласовано перемещение Мемориального столба, наши команды планировали сложную задачу по осторожному спуску и транспортировке его, что является первым возвращением такого типа со стороны национального учреждения Великобритании», — сказал д-р Крис Бревард, директор Национальные музеи Шотландии.

После нескольких месяцев подготовительной работы делегация членов семьи и сторонников правительства Нисгаа Лисимс отправилась в Национальный музей Шотландии в Эдинбурге, чтобы наблюдать за началом возвращения.

28 августа делегаты Нисаги провели закрытую духовную церемонию, чтобы подготовить шест к возвращению домой.

37-футовый столб ручной работы будет перевезен в Террас, Британская Колумбия, канадским военным самолетом, а затем семейной процессией доставлен в деревню Нисгаа в Лаксагальтсапе в долине Насс, где он будет размещен в Хли. Гуотл Вилп-Адохшл Нисгаа - Музей Нисгаа.

Церемония публичного прибытия состоится в Хли Гуотл Вилп-Адохшл Нисгаа 29 сентября, при этом шест все еще будет заключен в защитную коробку, после чего последует пир Нисгаа. Столб будет поднят в ближайшие дни и доступен для просмотра публике позднее в октябре.

Мемориальный столб, сделанный из красного кедра, принадлежит дому Ниисджухла из Ганада (клана лягушек) народа Нисгаа.

В 1860 году матриарх Дома Ниисджухл Джоанна Муди поручила мастеру-резчику Нисгаа Ойи вырезать шест в честь члена ее семьи Цавита, который был следующим в очереди на пост вождя. Цавит также был воином, погибшим, защищая свою семью и нацию.

Первоначально столб стоял перед домом родственников Цаавита в деревне Анкидаа на реке Насс. Согласно музейным записям, Мариус Барбо, этнограф и куратор Национального музея Канады, купил шест у его владельцев Нисгаа от имени Королевского музея Шотландии, который позже стал Национальным музеем Шотландии, и он продолжал существовать. покажут в следующем году.

Однако нисгаа утверждают, что шест был украден. В музее признают, что Барбо вряд ли имел право забрать столь важный культурный объект.

«В культуре Нисгаа мы верим, что этот полюс полон духа наших предков», — объясняет Сим'угит Ниисджухл, главный граф Стивенс. «Спустя почти 100 лет мы наконец-то смогли привезти нашего дорогого родственника на отдых на земли Нисгаа. Для нас очень много значит возвращение мемориального столба Ниисджухля, чтобы мы могли связать нашу семью, нацию и наши будущие поколения с нашей живой историей».